รวมคำอวยพรวันตรุษจีน 2565 ความหมายดี พร้อมคำแปล

คำอวยพร วันตรุษจีน 2565 คำอวยพรตรุษจีน รวมคำอวยพรวันตรุษจีน คำอวยพรในเทศกาลตรุษจีน 2565 ความหมายดี พร้อมคำแปล มีอะไรบ้าง

วันตรุษจีน 2565 ปีนี้ตรงกับ วันอังคารที่ 1 กุมภาพันธ์ เรียกว่าเป็นวันเที่ยว วันเที่ยว คือ วันที่หลังจากวันไหว้ที่คนจีนจะใช้เวลานี้ไปเที่ยวตามสถานที่ต่างๆ หรือเอาของขวัญไปให้ญาติพี่น้อง มีการอวยพรให้กันและกัน มีการแจก อั่งเปา ให้กับเด็กๆ ซึ่งเป็นกิจกรรมที่หลายคนชอบและเป็นการพบปะญาติมิตรมีการแลกของขวัญของฝากตามธรรมเนียมจีนที่ปฎิบัติกันมาเป็นเวลานาน

คำอวยพรวันตรุษจีน ความหมายดี พร้อมคำแปล คำอวยพร ตรุษจีน 2565

1. 春节快乐 

อ่านว่า : ชุนเจี๋ยไคว่เล่อ

ความหมาย : สุขสันต์วันตรุษจีน 

2. 新正如意 新年发财 

อ่านว่า : ซินเจิ้งหรูอี้ ซินเหนียนฟาฉาย (ภาษาจีนถิ่นแต้จิ๋ว ออกเสียงว่า "ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้")

ความหมาย : ปีใหม่นี้ คิดหวังสิ่งใดขอให้สมปรารถนา มั่งคั่งร่ำรวยตลอดปี

3. 新年快乐 

อ่านว่า : ซินเหนียนไคว่เล่อ

ความหมาย : สวัสดีปีใหม่ / สุขสันต์วันปีใหม่ 

4. 恭喜发财 

อ่านว่า : กงซีฟาไฉ

ความหมาย : ขอให้ร่ำรวย 

5. 祝愿您在新的一年梦想成真。

อ่านว่า : จู้ย่วนหนินจ้ายซินเดอะอีเหนียนซิน เสี่ง ซื่อ เฉิง

ความหมาย : ขอให้ปีใหม่ของคุณมีแต่ความสมหวัง

6. 诸事吉祥 

อ่านว่า : จูสื่อกิ๊กเซี้ยง

ความหมาย : ขอให้มีความสิริมงคลในทุกเรื่อง 

7. 祝愿您在新的一年幸福美满，身体健康。

อ่านว่า : หนินจ้ายซินเดอะอีเหนียนซิ่ง ฝู เหมย หมั่น  เซิน ถี่ เจี้ยน คาง

ความหมาย : ขอให้คุณมีความสุข สุขภาพแข็งแรงตลอดปีค่ะ

8. 合家欢乐 

อ่านว่า : เหอเจียฮวานเล่อ

ความหมาย : ขอให้อยู่เย็นเป็นสุขทั้งครอบครัว 

9. 祝您心想事成，万事如意。

อ่านว่า : จู้หนิน ซิน เสี่ยง ซื่อ เฉิง    ว่าน ซื่อ รู้ ยี่

ความหมาย : ขอให้ท่านสมหวังดังปรารถนาทุกประการ  

10. 祝您步步高升 

อ่านว่า : จู้หนินปู้ปู้เกาเซิง

ความหมาย : ขอให้ท่านเจริญก้าวหน้ายิ่ง ๆ ขึ้นไป 

11. 祝愿您在这新的一年好事连连。

อ่านว่า : จู้ย่วนหนินจ้าย เจ้อซินเดอะอีเหนียนห่าวซื่อเหลียนเหลียน

ความหมาย : ขอให้คุณพบเจอแต่เรื่องดีๆ ในปีใหม่นี้นะคะ

12. 愿你度过最美好的新年！

อ่านว่า : ย่วน หนี ตู้กัว ซุ่ย เหม่ยห่าว เตอะ ซินเหนียน

ความหมาย : ขอให้เป็นปีใหม่ที่ดีที่สุด 

13. 祝您在新的一年里充满幸福和欢乐。

อ่านว่า : จู้ หนินจ้ายซินเดอะอีเหนียนหลี่ ชง หมั่น ซี่งฝูเหอ ฮวน เล่อ

ความหมาย : ขอให้ปีใหม่ของคุณเปี่ยมไปด้วยความสุขและสนุกสนานนะคะ

14. 祝来年好运，并取得更大的成就

อ่านว่า : จู้ หลายเหนียน ห่าว ยู่น ปิง ฉี่เต๋อ เกิ้ง ต้า เต่อ เฉิงจิ้ว

ความหมาย : ขอให้โชคดี และประสบความสำเร็จในปีใหม่นี้ 

15. 佳节，我想念你们。

อ่านว่า : เจียจี๋ หวอ เฉียงเนี่ยน หนี่เมิน

ความหมาย : ปีใหม่นี้ ฉันคิดถึงคุณ 

16. 以我所有的爱心与真诚祝你及全家春节快乐。

อ่านว่า : หยี หว่อ สวยโหย่ว เตอ อ้ายซิน หยู จิ่นเฉิง จู้หนี่ จี๋ เฉียนเจีย ชุ่นเจี๋ย ไขว้เล่อ

ความหมาย : ด้วยรักและห่วงใย ขอให้คุณและครอบครัวมีความสุขในวันตรุษจีนนี้

17. 愿快乐幸福永伴你左右。

อ่านว่า : ย่วน ไขว้เล่อ ชิ่งฝู หยง ป่าน หนี สั่วเหยี่ยว

ความหมาย : ขอให้ความสุขอยู่กับคุณตลอดไป 

18. 祝你全家幸福 

อ่านว่า : จู้ หนี่ ฉวนเจีย ชิ่งฝู

ความหมาย : ขอให้ครอบครัวของคุณมีความสุข 

19. 愿你健康长寿！

อ่านว่า : ย่วนหนี่ เจี้ยนค่าง ฉางโฉ่ว

ความหมาย : ขอให้อายุมั่นขวัญยืน 

20. 谨祝新年快乐幸福，大吉大利。

อ่านว่า : จิ่น จู ชิ่นเหนียน ไขว้เล่อ ชิงฝู ต้าจี่ ต้าลี่

ความหมาย : ขอให้คุณมีแต่ความสุข ในปีแห่งความรุ่งโรจน์นี้

 

คำอวยพรในเทศกาลตรุษจีน 2565 ได้คำอวยพรไปสวัสดีปีใหม่ผู้ใหญ่แบบนี้แล้ว บางทีอาจจะได้อังเปากลับมาก็ได้นะ และที่สำคัญของขวัญที่ดีไม่จำเป็นต้องเป็นสิ่งของ เพียงแค่ คำอวยพรดีๆ ก็ทำให้คนที่ได้รับมีความสุขได้แล้วค่ะ 

ขอบคุณ : พจนานุกรมไทยจีน