นักโบราณคดีจีนพบฝาไม้สลักอักษรฝีมือทหารไกลบ้านในยุคราชวงศ์ฮั่น

รายงานจากสำนักข่าวซินหัวไทยระบุ คณะนักโบราณคดีของจีนเปิดเผยการค้นพบฝาไม้สลักตัวอักษร “ความรัก” ในภาษาจีน ซึ่งคาดว่าอาจเป็นของสื่อรักที่แกะสลักโดยทหารชายแดนสมัยราชวงศ์ฮั่น (202 ปีก่อนคริสตกาล-ปี 220)

เซี่ยวฉงหลี่ ผู้อำนวยการวิจัยประจำพิพิธภัณฑ์กานซู่ เจี่ยนตู๋ ซึ่งเป็นสถานที่เก็บรักษาฝาไม้ดังกล่าว ระบุว่าวัตถุโบราณทรงกลมนี้มีเส้นผ่านศูนย์กลาง 5.3 เซนติเมตร ความหนา 1.5 เซนติเมตร คาดว่าถูกใช้ปิดด้านบนภาชนะ โดยทั้งสองด้านของฝาไม้ถูกแกะสลักตัวอักษรภาษาจีน “จง” และ “ฉิง” ซึ่งแปลว่าความภักดีและความรักตามลำดับ

ฝาไม้ข้างต้นถูกพบในซากปรักหักพังของจุดส่งสาส์นโบราณในเมืองตุนหวง มณฑลกานซู่ทางตะวันตกเฉียงเหนือของจีน ซึ่งเป็นที่ตั้งของหมู่ถ้ำหินแกะสลักโม่เกา (Mogao Grottoes) แหล่งมรดกโลกชื่อดังขององค์การยูเนสโก

ผู้แกะสลักตัวอักษร “ความรัก” มีแนวโน้มเป็นทหารดูแลสถานีที่ตั้งอยู่ตามแนวเส้นทางสายไหมโบราณและห่างไกลจากศูนย์กลางราชวงศ์ เนื่องจากผู้คนส่วนใหญ่ในสมัยราชวงศ์ฮั่นไม่รู้หนังสือ

“ผมคิดว่าการพบตัวอักษร ‘ความรัก’ ปรากฏบนใบไผ่จากยุคราชวงศ์ฮั่น (ซึ่งเป็นอุปกรณ์การเขียนหลักสมัยนั้น) เป็นสิ่งหายากแล้ว แต่การพบตัวอักษรถูกสลักบนของใช้ในชีวิตประจำวันนั้นหายากยิ่งกว่า” เซี่ยวกล่าว “มันอาจสื่อถึงสถานการณ์ยากลำบากของทหารที่อยู่ตรงกึ่งกลางระหว่างความภักดีต่อรัฐ (การดำรงตำแหน่งทหาร) และความปราถนาที่จะใช้ชีวิตร่วมกับคนรัก”

นอกจากนั้นใบไผ่มักถูกใช้ในกลุ่มขุนนางและครอบครัวชนชั้นสูงร่ำรวยเนื่องจากมีราคาสูง ทหารคนดังกล่าวจึงอาจใช้ฝาไม้ที่เป็นตัวเลือกที่ง่ายกว่าในการถ่ายทอดความรักของเขา