ทำความรู้จัก อั่งเปา กับ แต๊ะเอีย ต่างกันยังไง?

อั่งเปาต่างกับแต๊ะเอียยังไง ค่ะ เคยสงสัยกันไหมค่ะว่า ซองอั่งเปาสวยๆ นั้น กับ แต๊ะเอีย นี่คืออะไร เหมือนหรือต่างกันอย่างไรนะ เป็นคนไทยแท้ซะด้วย วันนี้ Thainews จะพาไป ไขข้อสงสัย และ ทำความรู้จัก อั่งเปาต่างกับแต๊ะเอียยังไง?  

วันตรุษจีน นับว่าเป็นเทศกาลที่สำคัญที่สุดเทศกาลหนึ่งของจีน เรียกว่า เทศกาลตรุษจีน เมื่อ วันตรุษจีน เวียนมาถึงอีกครั้ง ทุกครอบครัวจะทำความสะอาดบ้านเรือน ตกแต่งกิจการร้านค้ารวมไปถึงห้างร้านใหญ่ๆ ต่างตกแต่งภายในด้วย โคมไฟสีแดง และประชาชนคนไทยเชื้อสายจีน จะออกมาจับจ่ายใช้สอย ซื้อของใช้ ซื้อของไหว้บรรพบุรุษ ซื้อเสื้อผ้าใหม่ ให้ซองแดงของขวัญเด็กและญาติสนิท และที่ผู้คนคึกคักมากที่สุดเห็นทีจะเป็น ย่านเยาวราช นั่นเองค่ะ ตรุษจีน 2565 วันไหน ตรงกับวัน วันอังคาร ที่ 1 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2565 

ทำความรู้จัก อั่งเปา กับ แต๊ะเอีย ว่าต่างกันอย่างไร

1. อั่งเปา

อั่งเปาเป็นเงินของขวัญ ที่มีการให้และรับในเทศกาลของจีน ซึ่ง อั่งเปาในภาษาจีนหมายถึง ซองสีแดงที่มอบให้กันโดยมีเงินอยู่ข้างใน อั่งเปานิยมให้กันในเทศกาลสำคัญๆ ของครอบครัว เช่น งานแต่งงาน หรือ พิธีแต่งงาน วันตรุษจีน หรือ วันปีใหม่จีน โดยธรรมเนียมคนสูงอายุกว่าทำงานแล้วมีเงินเดือนแล้ว จะเป็นคนให้อั่งเปากับเด็กหรือญาติที่เกษียณอายุแล้วนั่นเองค่ะ

2. แต๊ะเอีย

แต๊ะ แปลว่า ทับ หรือ กด เอีย แปลว่า เอว เมื่อนำคำมารวมกัน แต๊ะเอีย ก็หมายถึง ของที่มากดหรือทับเอว หรือ ผูกไว้ที่เอว 

แต๊ะเอีย คำนี้มีที่มาจากคนจีนสมัยก่อนนิยมใช้เงินเหรียญที่มีรูตรงกลาง หากจะพกไปไหนมาไหนก็ต้องร้อยเหรียญเป็นพวงๆ ห้อยไว้ที่เอว หรือ ผูกไว้ที่เอว และในเทศกาลตรุษจีน ผู้ให้ก็จะนำเชือกสีแดงมาร้อยเหรียญไว้แล้วมอบให้กับผู้รับ ผู้รับก็จะนำพวงเหรียญนี้ไปผูกไว้ที่เอว นี่คือ ที่มาของคำว่า แต๊ะเอีย นั่งเองค่ะ

ในปัจจุบัน ไม่มีการใช้เงินเหรียญที่มีรูตรงกลางแล้ว "แต๊ะเอีย" จึงมีความหมายถึง "สิ่งของ" หรือ "เงิน" ที่ใส่ไว้ในซองสีแดง ส่วนตัวซองจะเรียกว่า "อั่งเปา" หลายคนได้หายสงสัยกันแล้วใช่ไหมคะ

ขอบคุณภาพจาก : โซเชียลมีเดีย